vlibTemplate erstellt einzelne HTML Seiten. Ob diese Seiten jetzt in Frames eingebunden werden oder nicht ist imho völlig egal.
Beispiel
index = erstellt das (statische?) Frame
nav = Navigation auf der linken Seite (könnte ein Template sein)
main = Inhalt auf der rechten Seite (ebenfalls Template)
Ich habe es noch nie probiert, aber ich sehe da kein Problem.
Wie Kelvin angedeutet hat: Versuch einfach die Seiten so zu bauen, wie Du es normalerweise tun würdest.
Gruß
Claus