Ich habe gerade mal die vLIB_4-0-2-3 ausgepackt und in Zeile 870 geschaut:
if ($this->_debug) array_push ($this->_debugIncludedfiles, $tmplfile);
Das sieht für mich absolut einwandfrei aus. Ich kann den Fehler auch nirgendwo (WAMP, LAMP, verschiedene Konfigurationen) reproduzieren.
Bei Hosteurope habe ich keinen WebSpace, deswegen kann ich über den WSP nichts aussagen, aber es sieht eindeutig so aus, als würden die in PHP etwas verbieten, was anderswo erlaubt ist.
Gruß
Claus